1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9 "POT-Creation-Date: 2002-12-30 11:51+0100\n"
10 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 #: gedcom/encoding.c:69
19 msgid "Duplicate entry found for encoding '%s', ignoring"
22 #: gedcom/encoding.c:101
24 msgid "No encoding defined for '%s'"
27 #: gedcom/encoding.c:185
28 msgid "Could not register path cleanup function"
31 #: gedcom/encoding.c:200
32 msgid "Could not register encoding cleanup function"
35 #: gedcom/encoding.c:214
37 msgid "Could not open encoding configuration file '%s': %s"
40 #: gedcom/encoding.c:221
42 msgid "Line too long in encoding configuration file '%s'"
45 #: gedcom/encoding.c:231
47 msgid "Missing data in encoding configuration file '%s'"
50 #: gedcom/encoding.c:240
52 msgid "Error closing file '%s': %s"
55 #: gedcom/encoding.c:263
57 msgid "Error opening conversion context for encoding %s: %s"
60 #: gedcom/gedcom.y:209
62 msgid "The tag '%s' is mandatory within '%s', but missing"
65 #: gedcom/gedcom.y:231
67 msgid "The tag '%s' can maximally occur %d time(s) within '%s'"
70 #: gedcom/gedcom.y:238
72 msgid "The tag '%s' is not a valid tag within '%s'"
75 #: gedcom/gedcom.y:243
77 msgid "The tag '%s' is not a valid top-level tag"
80 #: gedcom/gedcom.y:674
81 msgid "Header change time lost in the compatibility"
84 #: gedcom/gedcom.y:1407 gedcom/gedcom.y:3704
88 #: gedcom/gedcom.y:3632 gedcom/gedcom.y:3656
90 msgid "Undefined tag (and not a valid user tag): %s"
94 #: gedcom/gedcom.y:3692
95 msgid "Missing pointer"
98 #: gedcom/gedcom.y:3780
99 msgid "Missing cross-reference"
102 #: gedcom/gedcom.y:3945
103 msgid "Internal error: count level mismatch"
106 #: gedcom/gedcom.y:3949
107 msgid "Internal error: count array overflow"
110 #: gedcom/gedcom.y:3956
111 msgid "Internal error: count array calloc error"
114 #: gedcom/gedcom.y:4002
115 msgid "Internal error: count array underflow"
118 #: gedcom/gedcom_date.y:323
120 msgid "Too many characters in day '%s'"
123 #: gedcom/gedcom_date.y:334
125 msgid "Not a valid day number: '%s'"
128 #: gedcom/gedcom_date.y:359
130 msgid "Not a valid month for the given calendar: '%s'"
133 #: gedcom/gedcom_date.y:372
135 msgid "Too many characters in year '%s'"
138 #: gedcom/gedcom_date.y:381
140 msgid "Too many characters in year '%s/%s'"
143 #: gedcom/gedcom_date.y:397
145 msgid "Not a valid year: '%s'"
148 #: gedcom/gedcom_date.lex:43
149 msgid "Date token stack overflow"
152 #: gedcom/gedcom_date.lex:53
153 msgid "Unexpected input"
156 #: gedcom/gedcom_date.lex:58
157 msgid "Unknown calendar type"
160 #: gedcom/gedcom_lex_common.c:97
162 msgid "Line too long, max %d characters allowed"
165 #: gedcom/gedcom_lex_common.c:102
166 msgid "Level number with leading zero not allowed"
169 #: gedcom/gedcom_lex_common.c:107
171 msgid "Level number out of range [0..%d]"
174 #: gedcom/gedcom_lex_common.c:112
176 msgid "GEDCOM level number is %d higher than previous"
179 #: gedcom/gedcom_lex_common.c:118
181 msgid "Tag '%s' too long, max %d characters allowed"
184 #: gedcom/gedcom_lex_common.c:124
186 msgid "Invalid character for encoding: '%s' (0x%02x)"
189 #: gedcom/gedcom_lex_common.c:129
191 msgid "Pointer '%s' too long, max %d characters allowed"
194 #: gedcom/gedcom_lex_common.c:135
195 msgid "'@' character should be written as '@@' in values"
198 #: gedcom/gedcom_lex_common.c:140
200 msgid "Unexpected character: '%s' (0x%02x)"
203 #: gedcom/multilex.c:78
205 msgid "Error reading from input file: %s"
208 #: gedcom/multilex.c:82
209 msgid "One-byte encoding"
212 #: gedcom/multilex.c:84 gedcom/multilex.c:91 gedcom/multilex.c:103
213 #: gedcom/multilex.c:114
215 msgid "Error positioning input file: %s"
218 #: gedcom/multilex.c:89
219 msgid "Two-byte encoding, high-low"
222 #: gedcom/multilex.c:96
223 msgid "Two-byte encoding, high-low, with BOM"
226 #: gedcom/multilex.c:101
227 msgid "Two-byte encoding, low-high"
230 #: gedcom/multilex.c:108
231 msgid "Two-byte encoding, low-high, with BOM"
234 #: gedcom/multilex.c:112
235 msgid "Unknown encoding, falling back to one-byte"
238 #: gedcom/multilex.c:141
239 msgid "Internal error: GEDCOM parser not initialized"
242 #: gedcom/multilex.c:146
244 msgid "Could not open file '%s': %s"
247 #: gedcom/message.c:64
249 msgid "Warning on line %d: "
252 #: gedcom/message.c:66
256 #: gedcom/message.c:83
258 msgid "Error on line %d: "
261 #: gedcom/message.c:85
265 #: gedcom/buffer.c:64 gedcom/message.c:97 gom/gom.c:187
267 msgid "Could not allocate memory at %s, %d"
270 #: gedcom/interface.c:36
271 msgid "Internal error: Duplicate registration for default callback"
274 #: gedcom/interface.c:45
276 msgid "Internal error: Duplicate registration for record type %d"
279 #: gedcom/interface.c:57
281 msgid "Internal error: Duplicate registration for element type %d"
284 #: gedcom/interface.c:105
288 #: gedcom/interface.c:106
289 msgid "character string"
292 #: gedcom/interface.c:107
296 #: gedcom/interface.c:108
297 msgid "cross-reference"
300 #: gedcom/interface.c:115
302 msgid "Wrong cast of value in file %s, at line %d: %s instead of %s"
314 msgid "an individual"
322 msgid "a multimedia object"
326 msgid "a source repository"
338 msgid "a submission record"
342 msgid "an application-specific record"
346 msgid "Could not register xref cleanup function"
351 msgid "Cross-reference %s used on line %d is not defined"
356 msgid "Cross-reference %s defined on line %d is never used"
361 msgid "Cross-reference %s previously defined as pointer to %s, on line %d"
364 #: gedcom/xref.c:192 gedcom/xref.c:337
366 msgid "Cross-reference %s previously defined as pointer to %s"
371 msgid "Cross-reference %s previously used as pointer to %s, on line %d"
376 msgid "Cross-reference %s previously used as pointer to %s"
379 #: gedcom/xref.c:258 gedcom/xref.c:278 gedcom/xref.c:302 gedcom/xref.c:326
382 msgid "String '%s' is not a valid cross-reference key"
387 msgid "Cross-reference %s already exists"
390 #: gedcom/xref.c:307 gedcom/xref.c:331 gedcom/xref.c:362
392 msgid "Cross-reference %s not defined"
397 msgid "Cross-reference %s still in use"
400 #: gedcom/compat.c:73
401 msgid "Enabling compatibility with 'ftree'"
404 #. Matches "LIFELINES 3.0.2"
405 #: gedcom/compat.c:78
406 msgid "Enabling compatibility with 'Lifelines'"
409 #: gedcom/write.c:104
410 msgid "Line too long"
413 #: gedcom/write.c:117
415 msgid "Error converting output string: %s (%d conversion failures)"
418 #: gedcom/write.c:129
420 msgid "Forcing HEAD.CHAR value to '%s'"
423 #: gedcom/write.c:158
425 msgid "The tag %s doesn't support newlines"
428 #: gedcom/write.c:210
429 msgid "Unicode cannot be encoded into one byte"
432 #: gedcom/write.c:255
434 msgid "Could not open encoding '%s' for writing: %s"
437 #: gedcom/write.c:263
439 msgid "Could not open file '%s' for writing: %s"
442 #: gedcom/write.c:278
443 msgid "Byte order mark configured, but no Unicode"
446 #: gedcom/write.c:309
448 msgid "Not a valid tag: %d"
451 #: gedcom/write.c:314
453 msgid "The element or record type '%s' requires a specific tag for writing"
456 #: gedcom/write.c:327
458 msgid "Wrong data type for writing element or record type '%s'"
461 #: gedcom/write.c:345
463 msgid "Parent %d not found during write of %d"
467 msgid "Number out of range in age"
471 msgid "Duplicate year indication in age"
475 msgid "Duplicate month indication in age"
479 msgid "Duplicate day indication in age"
484 msgid "Unrecognized indication in age: '%s'"
488 msgid "Unrecognized age format"
492 msgid "Cannot compute SDN for unknown calendar type"
496 msgid "Year has to be given in bounded date"
499 #: gedcom/date.c:183 gedcom/date.c:191
500 msgid "Error converting date"
504 msgid "Cannot compute from SDN for unknown calendar type"
508 msgid "SDN 1 should be bigger than zero"
512 msgid "SDN 1 isn't a valid date in the given calendar"
516 msgid "SDN 2 should be -1 for exact dates"
520 msgid "SDN 2 should be bigger than zero"
524 msgid "SDN 2 should be bigger than SDN 1"
528 msgid "SDN 2 isn't a valid date in the given calendar"
532 msgid "SDN1/SDN2 isn't a bounded date"
536 msgid "Cannot compute months for unknown calendar type"
540 msgid "Cannot compute month names for unknown calendar type"
544 msgid "Date is not normalized: some fields are invalid"
547 #: gedcom/buffer.c:59
548 msgid "Could not register buffer cleanup function"
552 msgid "Could not register gom cleanup function"
557 msgid "Internal error: Unexpected context at %s, line %d: %d"
562 msgid "Internal error: No context at %s, line %d"
567 msgid "Data loss in import: \"%d %s %s\""
570 #: gom/gom_modify.c:52
572 msgid "The input '%s' is not a valid UTF-8 string"
575 #: gom/gom_modify.c:74
577 msgid "The input '%s' is not a valid string for the locale"
580 #: gom/event.c:328 gom/lds_event.c:151
582 msgid "Internal error: unknown evt tag %d"
587 msgid "Internal error: unknown evt type %d"
591 msgid "Internal error: wrong parent for evt->family"