# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Rafał Długołęcki
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: familia 0.1.2-reboot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bugz@dlugolecki.net.pl\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-03 02:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 02:08+0100\n"
"Last-Translator: Rafał Długołęcki <kontakt@dlugolecki.net.pl>\n"
"Language-Team: Rafał Długołęcki <bugz@dlugolecki.net.pl>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: data/gui.glade:9 data/gui.glade:10
msgid "Open"
msgstr "Otwórz"

#: data/gui.glade:11
msgid "Open file"
msgstr "Otwórz plik"

#: data/gui.glade:20
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: data/gui.glade:27
msgid "_File"
msgstr "_Plik"

#: data/gui.glade:33
msgid "_Save"
msgstr "Zapi_sz"

#: data/gui.glade:41
msgid "Save as"
msgstr "Zapisz jako"

#: data/gui.glade:49
msgid "_New"
msgstr "Nowy"

#. Menu item: About...
#: data/gui.glade:61
msgid "About..."
msgstr "O..."

#: data/gui.glade:62
msgid "About"
msgstr "O programie"

#: data/gui.glade:70 data/gui.glade:71 data/gui.glade:229
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: data/gui.glade:81
msgid "Quit"
msgstr "Zakończ"

#: data/gui.glade:172
msgid "_Edycja"
msgstr ""

#: data/gui.glade:221
msgid "_Widok"
msgstr ""

#: src/about.h:19
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#: src/about.h:20
msgid "Logo name"
msgstr ""

#: src/about.h:22
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: src/dialogs/openfile_dialog.c:12
msgid "Open File"
msgstr "Otwórz plik"

#~ msgid "GtkBuilder Init"
#~ msgstr "Inicjacja GtkBuilder"

#~ msgid "Initializing Application"
#~ msgstr "Inicjalizowanie aplikacji"

#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "BŁĄD"

#~ msgid "WARNING"
#~ msgstr "OSTRZEŻENIE"

#~ msgid "INFO"
#~ msgstr "INFORMACJA"