msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gedcom-parse 0.90.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-02 15:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-02 16:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-02 15:50+0100\n"
"Last-Translator: Peter Verthez <Peter.Verthez@advalvas.be>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
#: gedcom/compat.c:428
#, c-format
msgid "Header change time '%s' lost in the compatibility (out of context)"
-msgstr "Laatste tijd van verandering van de hoofding '%s' ging verloren in de uitwisselbaarheid (buiten context)"
+msgstr ""
+"Laatste tijd van verandering van de hoofding '%s' ging verloren in de "
+"uitwisselbaarheid (buiten context)"
#: gedcom/compat.c:468
#, c-format
#: bin/gedcom-check.c:121
msgid "Parse succeeded\n"
-msgstr "Verwerking gelukt\\n"
+msgstr "Verwerking gelukt\n"
#: bin/gedcom-check.c:124 bin/gedcom-sanitize.c:188
msgid "Parse failed\n"
-msgstr "Verwerking niet gelukt\\n"
+msgstr "Verwerking niet gelukt\n"
#: bin/gedcom-check.c:126
msgid " Note: Compatibility mode was not enabled\n"
-msgstr " Nota: Compatibiliteitsmode was niet aangezet\\n"
+msgstr " Nota: Compatibiliteitsmode was niet aangezet\n"
#: bin/gedcom-check.c:127
msgid " You could try the check again using the '-c' option\n"
-msgstr " Je zou de controle opnieuw kunnen proberen met de '-c' optie\\n"
+msgstr " Je zou de controle opnieuw kunnen proberen met de '-c' optie\n"
#: bin/gedcom-sanitize.c:173
#, c-format
msgid "Parse succeeded, now writing file '%s'\n"
-msgstr "Verwerking gelukt, nu wordt file '%s' geschreven\\n"
+msgstr "Verwerking gelukt, nu wordt file '%s' geschreven\n"
#: bin/gedcom-sanitize.c:181
msgid "Write succeeded\n"
-msgstr "Schrijven gelukt\\n"
+msgstr "Schrijven gelukt\n"
#: bin/gedcom-sanitize.c:184
msgid "Write failed\n"
-msgstr "Schrijven niet gelukt\\n"
+msgstr "Schrijven niet gelukt\n"