+#: gedcom/age.c:64
+msgid "Number out of range in age"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/age.c:75
+msgid "Duplicate year indication in age"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/age.c:83
+msgid "Duplicate month indication in age"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/age.c:91
+msgid "Duplicate day indication in age"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/age.c:96
+#, c-format
+msgid "Unrecognized indication in age: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/age.c:151
+msgid "Unrecognized age format"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:148
+msgid "Cannot compute SDN for unknown calendar type"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:172
+msgid "Year has to be given in bounded date"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:183 gedcom/date.c:191
+msgid "Error converting date"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:209
+msgid "Cannot compute from SDN for unknown calendar type"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:217
+msgid "SDN 1 should be bigger than zero"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:224
+msgid "SDN 1 isn't a valid date in the given calendar"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:231
+msgid "SDN 2 should be -1 for exact dates"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:237
+msgid "SDN 2 should be bigger than zero"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:241
+msgid "SDN 2 should be bigger than SDN 1"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:248
+msgid "SDN 2 isn't a valid date in the given calendar"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:269
+msgid "SDN1/SDN2 isn't a bounded date"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:295
+msgid "Cannot compute months for unknown calendar type"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:328
+msgid "Cannot compute month names for unknown calendar type"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:419
+msgid "Date is not normalized: some fields are invalid"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/buffer.c:59
+msgid "Could not register buffer cleanup function"
+msgstr ""
+