+#: gedcom/compat.c:168
+#, c-format
+msgid "Enabling compatibility with '%s', version %d"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/compat.c:171
+#, c-format
+msgid "Enabling compatibility with '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/compat.c:281
+#, c-format
+msgid "Adding link to submitter record with xref '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/compat.c:428
+#, c-format
+msgid "Header change time '%s' lost in the compatibility (out of context)"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/compat.c:468
+#, c-format
+msgid "Country '%s' lost in the compatibility (out of context)"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/compat.c:531
+#, c-format
+msgid "Converting 5.5.1 tag '%s' to standard 5.5 user tag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/compat.c:552
+#, c-format
+msgid "Adding link to family record with xref '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/compat.c:592
+#, c-format
+msgid "Converting non-standard tag '%s' to user tag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/compat.c:744
+#, c-format
+msgid "Converting undefined tag '%s' to user tag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/compat.c:761
+#, c-format
+msgid "Converting invalidly used tag '%s' to user tag '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/write.c:85
+msgid "Line too long"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/write.c:98
+#, c-format
+msgid "Error converting output string: %s (%d conversion failures)"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/write.c:111
+#, c-format
+msgid "Forcing HEAD.CHAR value to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/write.c:141
+#, c-format
+msgid "The tag %s doesn't support newlines"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/write.c:206
+#, c-format
+msgid "Could not open encoding '%s' for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/write.c:214
+#, c-format
+msgid "Could not open file '%s' for writing: %s"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/write.c:231
+msgid "Byte order mark configured, but not relevant"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/write.c:262
+#, c-format
+msgid "Not a valid tag: %d"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/write.c:267
+#, c-format
+msgid "The element or record type '%s' requires a specific tag for writing"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/write.c:280
+#, c-format
+msgid "Wrong data type for writing element or record type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/write.c:298
+#, c-format
+msgid "Parent %d not found during write of %d"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/age.c:64
+msgid "Number out of range in age"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/age.c:75
+msgid "Duplicate year indication in age"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/age.c:83
+msgid "Duplicate month indication in age"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/age.c:91
+msgid "Duplicate day indication in age"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/age.c:96
+#, c-format
+msgid "Unrecognized indication in age: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/age.c:151
+msgid "Unrecognized age format"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:150
+msgid "Cannot compute SDN for unknown calendar type"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:174
+msgid "Year has to be given in bounded date"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:185 gedcom/date.c:194
+#, c-format
+msgid "Error converting date: year %d, month %d, day %d"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:213
+msgid "Cannot compute from SDN for unknown calendar type"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:221
+msgid "SDN 1 should be bigger than zero"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:228
+msgid "SDN 1 isn't a valid date in the given calendar"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:235
+msgid "SDN 2 should be -1 for exact dates"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:241
+msgid "SDN 2 should be bigger than zero"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:245
+msgid "SDN 2 should be bigger than SDN 1"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:252
+msgid "SDN 2 isn't a valid date in the given calendar"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:273
+msgid "SDN1/SDN2 isn't a bounded date"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:299
+msgid "Cannot compute months for unknown calendar type"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:332
+msgid "Cannot compute month names for unknown calendar type"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:413
+#, c-format
+msgid "Empty value changed to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: gedcom/date.c:435
+msgid "Date is not normalized: some fields are invalid"