+
+#: bin/gedcom-check.c:121
+msgid "Parse succeeded\n"
+msgstr ""
+
+#: bin/gedcom-check.c:124 bin/gedcom-sanitize.c:188
+msgid "Parse failed\n"
+msgstr ""
+
+#: bin/gedcom-check.c:126
+msgid " Note: Compatibility mode was not enabled\n"
+msgstr ""
+
+#: bin/gedcom-check.c:127
+msgid " You could try the check again using the '-c' option\n"
+msgstr ""
+
+#: bin/gedcom-sanitize.c:173
+#, c-format
+msgid "Parse succeeded, now writing file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: bin/gedcom-sanitize.c:181
+msgid "Write succeeded\n"
+msgstr ""
+
+#: bin/gedcom-sanitize.c:184
+msgid "Write failed\n"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "One-byte encoding"
+#~ msgstr "Eén-byte codering"
+
+#~ msgid "Two-byte encoding, high-low"
+#~ msgstr "Twee-byte codering, hoog-laag"
+
+#~ msgid "Two-byte encoding, high-low, with BOM"
+#~ msgstr "Twee-byte codering, hoog-laag, met byte orde teken"
+
+#~ msgid "Two-byte encoding, low-high"
+#~ msgstr "Twee-byte codering, laag-hoog"
+
+#~ msgid "Two-byte encoding, low-high, with BOM"
+#~ msgstr "Twee-byte codering, laag-hoog, met byte orde teken"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "UTF-8 encoding, with BOM"
+#~ msgstr "Twee-byte codering, laag-hoog, met byte orde teken"
+
+#~ msgid "Enabling compatibility with 'Lifelines'"
+#~ msgstr "Compatibiliteit met 'Lifelines' wordt aangezet"