+#: gedcom/gedcom_lex_common.c:98
+msgid "Level number with leading zero not allowed"
+msgstr "Niveau mag niet met een nul beginnen"
+
+#: gedcom/gedcom_lex_common.c:103
+#, c-format
+msgid "Level number out of range [0..%d]"
+msgstr "Niveau buiten de toegelaten marge [0..%d]"
+
+#: gedcom/gedcom_lex_common.c:108
+#, c-format
+msgid "GEDCOM level number is %d higher than previous"
+msgstr "GEDCOM niveau is %d hoger dan vorige"
+
+#: gedcom/gedcom_lex_common.c:114
+#, c-format
+msgid "Tag '%s' too long, max %d characters allowed"
+msgstr "Type '%s' te lang, maximum %d karakters toegestaan"
+
+#: gedcom/gedcom_lex_common.c:120
+#, c-format
+msgid "Invalid character for encoding: '%s' (0x%02x)"
+msgstr "Ongeldig karakter voor encodering: '%s' (0x%02x)"
+
+#: gedcom/gedcom_lex_common.c:125
+#, c-format
+msgid "Pointer '%s' too long, max %d characters allowed"
+msgstr "Verwijzing '%s' te lang, maximum %d karakters toegestaan"
+
+#: gedcom/gedcom_lex_common.c:131
+msgid "'@' character should be written as '@@' in values"
+msgstr "'@' karakter moet geschreven worden als '@@' in waarden"
+
+#: gedcom/gedcom_lex_common.c:136
+#, c-format
+msgid "Unexpected character: '%s' (0x%02x)"
+msgstr "Onverwacht karakter: '%s' (0x%02x)"
+
+#: gedcom/multilex.c:76
+#, c-format
+msgid "Error reading from input file: %s"
+msgstr "Fout bij het lezen van het invoerbestand: %s"
+
+#: gedcom/multilex.c:80