-export GCONV_PATH=.:$GCONV_PATH
-export LD_LIBRARY_PATH=$builddir/../gedcom/.libs:$builddir/../gom/.libs:$LD_LIBRARY_PATH
+ltcmd="$builddir/../libtool --mode=execute -dlopen $builddir/../gedcom/libgedcom.la -dlopen $builddir/../gom/libgedcom_gom.la"
+GCONV_PATH=.:$GCONV_PATH
+export GCONV_PATH