X-Git-Url: https://git.dlugolecki.net.pl/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fnl.po;h=4fe7357e5215b3124e6f11892562f1ace0e0efa4;hb=4c2f5e310ee8e58010d068cf004ec4533418e1d3;hp=8d962ee68518c9de641ca88d18aaef0426ef5155;hpb=a5bf8d9750c4563df68855a24f24bce1b376f4db;p=gedcom-parse.git

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8d962ee..4fe7357 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedcom-parse 0.90.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-02 15:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-02 16:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-02 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Verthez <Peter.Verthez@advalvas.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -436,7 +436,9 @@ msgstr "Verwijzing naar indiener record met verwijzing '%s' wordt toegevoegd"
 #: gedcom/compat.c:428
 #, c-format
 msgid "Header change time '%s' lost in the compatibility (out of context)"
-msgstr "Laatste tijd van verandering van de hoofding '%s' ging verloren in de uitwisselbaarheid (buiten context)"
+msgstr ""
+"Laatste tijd van verandering van de hoofding '%s' ging verloren in de "
+"uitwisselbaarheid (buiten context)"
 
 #: gedcom/compat.c:468
 #, c-format
@@ -684,29 +686,29 @@ msgstr "Interne fout: verkeerde ouder tag voor evt->family"
 
 #: bin/gedcom-check.c:121
 msgid "Parse succeeded\n"
-msgstr "Verwerking gelukt\\n"
+msgstr "Verwerking gelukt\n"
 
 #: bin/gedcom-check.c:124 bin/gedcom-sanitize.c:188
 msgid "Parse failed\n"
-msgstr "Verwerking niet gelukt\\n"
+msgstr "Verwerking niet gelukt\n"
 
 #: bin/gedcom-check.c:126
 msgid "  Note: Compatibility mode was not enabled\n"
-msgstr "  Nota: Compatibiliteitsmode was niet aangezet\\n"
+msgstr "  Nota: Compatibiliteitsmode was niet aangezet\n"
 
 #: bin/gedcom-check.c:127
 msgid "  You could try the check again using the '-c' option\n"
-msgstr "  Je zou de controle opnieuw kunnen proberen met de '-c' optie\\n"
+msgstr "  Je zou de controle opnieuw kunnen proberen met de '-c' optie\n"
 
 #: bin/gedcom-sanitize.c:173
 #, c-format
 msgid "Parse succeeded, now writing file '%s'\n"
-msgstr "Verwerking gelukt, nu wordt file '%s' geschreven\\n"
+msgstr "Verwerking gelukt, nu wordt file '%s' geschreven\n"
 
 #: bin/gedcom-sanitize.c:181
 msgid "Write succeeded\n"
-msgstr "Schrijven gelukt\\n"
+msgstr "Schrijven gelukt\n"
 
 #: bin/gedcom-sanitize.c:184
 msgid "Write failed\n"
-msgstr "Schrijven niet gelukt\\n"
+msgstr "Schrijven niet gelukt\n"