Move preferences dialog layout code into separate ui file